© Gallimard jeunesse

Attention amateur de madeleines, si dans ta jeunesse (lointaine ou moins lointaine) tu as accueilli à la maison un correspondant étranger, ce livre risque de remuer en toi des souvenirs désopilants qui te feront rire bêtement sur ton canapé...

Jess est une ado anglaise qui ne savait pas où elle mettait les pieds... lorsqu'elle a accepté d'avoir UN corres français et non pas UNE. La photo reçue d'Edouard est plus qu'engageante, notre héroïne se laisse emballer par des fantasmes de relations internationales et se retrouve toute imptatiente avec sa mère devant le bus des français qui débarquent. Et là, damned, descend dudit bus un Edouard plus Woody que Brad, si vous voyez ce que je veux dire. Jess fait contre mauvaise fortune belles gaffes et enchaîne les maladresses dans un échange de malentendus bidonnant. Et pêle mêle: un week end de camping franco-anglais qui tourne au fiasco, un tombeur français qui fait des ravages dans l'amitié, un corres qui n'a pas que des défauts,  un faux petit ami vrai meilleur ami à l'humour salvateur (pour plus d'info sur le Fred suivre autres aventures de Jess)...

Les péripéties dignes de Tati mais vraisemblables pour ceux qui tentent l'aventure extrême d'un jumelage font passer au lecteur un joyeux moment !

A lire pour faire tomber les barrières linguistiques dans un concert de quiproquos...