©Actes sud junior septembre 2013, Bénédicte Rivière, Gérard Dubois
Un documentaire aux belles illustrations sur les expressions tirées de personnages hauts en couleurs...
"D’où viennent les expressions “faire le guignol”, “être un vrai don Juan” ou encore “faire le charlot” ? La plupart trouvent leur origine chez des personnages marquants du théâtre, de la farce, de la littérature ou bien encore du cinéma, dont le nom est passé dans le langage commun. Qui pourrait se douter par exemple que le mot “pantalon”, élément incontournable de nos quotidiens, est tiré d’un personnage de la commedia dell’arte ? Ou bien encore que la première Pimbêche est devenue célèbre sous la plume du dramaturge et poète Racine ?"
Un beau petit documentaire pour en savoir plus sur les figures de clowns et autres personnages qui se sont fondus dans notre langue française. L'auteur est elle-même de la grande famille du théâtre, et elle signe là un bel ouvrage explicatif accessible et intéressant. Des origines des expressions à leur contexte moderne, les portraits cocasses nous apprennent beaucoup de choses en quelques lignes! Les très belles illustrations aux tonalités désuètes de Gérard Dubois collent parfaitement dans cet univers de planches explicatives.
©Actes sud junior septembre 2013, Bénédicte Rivière, Gérard Dubois
Commentaires
Ce livre a l'air vraiment accessible et intéressant,merci pour la découverte, j'ai hâte de le feuilleter maintenant.
>Laurie: pas de problème, il ne te reste qu'à venir un jeter un œil.. ;)
Voilà un livre vraiment intelligent, je ne connaissais pas l'origine de Pimbêche, merci pour la chronique !
> Escrocgriffe: un livre origial et instructif, en plus d'être beau! ;)