© Kana 2010, Tokyo Home

Encore un manga sur le choc culturel France-Japon,

mais un one-shot concentré d'humour et de tendresse!

Julie quitte la France et sa mère après une dispute, pour se réfugier au japon chez un père qu'elle connait à peine. Débarquer dans un monde complètement nouveau n'est pas si facile pour la jeune fille qui ne maitrise ni la langue ni les codes. Mais grâce à une fan de catch, une envie d'ouverture, un professeur à domicile, une sensibilité innée et une bonne recette de gâteaux, Julie va finir par faire sa place dans la capitale japonaise et dans le coeur de ses proches...

J'ai aimé la douceur du trait si fluide et léger, les nombreuses références culturelles qui pointent ici et là (parfois dans des encarts explicatifs très chouettes), et surtout la délicatesse d'une situation éprouvante pour l'héroïne traitée avec optimisme et humour!!

Une lecture-sourire, dans un beau format agréable à la couv super réussie, à ajouter dans son kit "découvrir le Japon avec de chouettes images"...  mes zélèves se sont déjà précipités dessus, s'il fallait une confirmation...

Le site de Cyrielle (à découvrir absolument!!)  là

Cyrielle © 2006-2010

© Nobi-Nobi 2010, L'oiseau rouge, par Nancy Zhang et Céline Lavignette-Ammoun

Une maison d'édition jeunesse qui met le Japon à l'honneur dans des albums superbes, belle découverte!!

Un album de la collection "Soleil flottant" qui nous avait déjà offert le beau "Princesse Pivoine" (voir le billet de Tiphanya). Cette fois: un conte d'inspiration japonaise, pour évoquer l'amitié, la nature et la culture nippone.

Shizuka s'ennuie et le vent sous le cerisier emporte son souhait d'avoir une amie. Akiko entre alors dans sa vie comme par magie, pour partager avec elle d'émouvants moments d'amitié, au rythme de la nature et sous les ailes de ses "kamis". Mais Shizuka va grandir, oubliera-t-elle ce qu'elle a appris au contact de cette rencontre providentielle?...

Des couleurs chaudes, une sensibilité écologique délicate, un hymne au respect et à l'amitié, cet album a su me séduire au fil des pages, moi qui étais plutôt sceptique au départ. J'ai particulièrement apprécié les pages bonus sur la création du livre qui permettent de suivre les esquisses et recherches graphiques, ainsi que le lexique reprenant certains termes traditionnels qui font aisément découvrir certains aspects culturels. (comme ces fameux "kamis"; divinités et esprits liés aux choses et aux êtres naturels). Cet album devrait plaire aux enfants comme aux plus grands!

J'ai également reçu des éditions Nobi-nobi leur très bel album "1000 vents, 1000 violoncelles", dans un autre registre mais tout aussi beau. Je l'ai même préféré à celui-ci et j'en parlerais si j'en ai l'occasion... 

en attendant je vous invite à aller découvrir les réalisations de Nancy Zhang:

 © Xiaoxi

© 12 bis, Un geek au Japon 2010

Mon dernier coup de coeur pour s'envoler vers le Japon et plonger dans cette culture riche, mystérieuse et contrastée!!

 L'auteur est d'abord reconnu pour son blog espagnol très documenté: Kirai . Et quand il décide d'en faire un ouvrage, mêlant anecdotes, points culturels et historiques, idées de visites et chouettes photos, le tout selon une organisation très pratique, c'est un régal!!

 J'ai déjà quelques lectures sur le Japon à mon actif, et ce guide pourtant très abordable m'a encore appris des tonnes de choses que j'ignorais absolument, notamment sur la très complexe notion de hiérarchie au Japon et son vocabulaire associé, sur l'importance de votre groupe sanguin sur votre avenir, sur les règles pour offrir des cadeaux, sur la raison du rire caché derrière la main des japonaises... On y trouvera des détails pointus, des bons plans de visites, des expressions à connaître, aussi bien que des récapitulatifs thématiques très bien faits (comme sur le manga, la J-pop, le zen, les robots, les bains ou les geishas par exemple). De la procédure d'échange des cartes de visite, à l'histoire du bushido, en passant par les offrandes de chocolats, le portrait des otakus, la pratique religieuse ou encore la tradition du hanami, le lecteur apprend avec plaisir, appréciant les photos et l'effort de clarté.

Un guide indispensable pour découvrir vraiment le Japon d'aujourd'hui!

D'ailleurs certains ont déjà craqué, n'est-ce-pas Tiphanya?.. 

© Taifu comics (en "vrai" la couv brille de façon très kawaï..)

Un carnet de voyage au Japon délicieusement dessiné, à la fois guide précis et recueil de croquis, des anecdotes drôles et pittoresques, c'est ce qu'il me fallait pour me préparer à la Chibi Japan et entretenir le rêve de voyage au Japon!!

"En Japonais, AI signifie amour-et si vous aimez le Japon, préparez-vous à une plongée merveilleuse dans l’incroyable monde de la pop culture japonaise. Mais Japan Ai est avant tout un journal de voyage. Aux dessins s’ajoutent naturellement des légendes détaillées narrant les aventures qui ont fait de cette visite une géniale et mémorable expédition. Le livre commence par quelques informations amusantes sur Aimee et ses compagnes de voyage. Aimee adore le Cosplay, les poupées VOLKS, la japanimation et tout ce qui est « kawaii ». Elle nous  fait partager ses expériences nippones en croquant de manière adorable les moments drôles de son séjour. Mais les croquis en noir et blanc ou en couleur comportent tous les détails nécessaires et les personnages expriment une large gamme d’émotion. Des dessins plus réalistes sont utilisés pour les notes culturelles. "

Je le recommande chaudement, pour le plaisir des yeux, et pour découvrir (encore) de nouvelles facettes du Japon et de la japan-mania!

Clarabel avait adoré, et nous ne devons pas être que deux...

***

Personnellement c'était la première fois que je découvrais autant d'infos sur les fameuses poupées dollfie de chez Volks:

(celles de l'illustratrice Barbara Canepa © )

  ***