©  Nobi-Nobi septembre 2014

Des textes classiques de la littérature jeunesse adaptés en manga? Nobi-Nobi se lance dans l'aventure pour notre plus grand plaisir!

"Cette nouvelle collection « Les Classiques en Manga » propose pour la première fois des adaptations en manga des plus grands romans de notre enfance. Elle est l’occasion pour les plus jeunes lecteurs de découvrir des œuvres au charme et aux messages intemporels et pour les lecteurs plus âgés de retrouver leur âme d’enfant le temps d’une lecture jubilatoire et pleine de nostalgie.

Des Amériques aux Indes en passant par des pays fantastiques et merveilleux issus de l’imaginaire des plus grands auteurs internationaux, le lecteur curieux pourra se délecter d’histoires de pirates, explorateurs, princesses et autres personnages célèbres."

 Je suis absolument pour les adaptations en BD et mangas des grands textes. Certes, ça n'est que de la vulgarisation et le charme, l'aura et l'importance des originaux restent inégalables, mais parce que ça permet à des jeunes lecteurs d'aborder des lectures résistantes pour la plupart, je signe! Pas d'hésitation quand l'exercice est fait dans le respect des originaux. 

Les éditions Soleil s'étaient déjà inscrites dans ce créneau, et bien des zélèves de mon collège ont ainsi pu saisir l'intrigue générale et les personnages de certains classiques comme "Les Misérables!", tandis que je saisissais "Guerre et paix" pour la première fois...

Avec Nobi-Nobi s'ouvrent donc de nouvelles possibilités, et c'est une initiative à saluer et à suivre! Un seul tome pour chaque titre. En plus de l'intrigue, une présentation des personnages, une rapide biographie de l'auteur et une page sur l'oeuvre originale viennent compléter un ouvrage dans un beau format élégant. Un signet achève de renforcer le caractère soigné du manga.

 ©  Nobi-Nobi septembre 2014

J'ai ainsi dévoré et redécouvert "Les Trois mousquetaires", dont la force épique et la fougue convient bien au caractère manga. Alors oui, D'Artagnan a une coupe de cheveux improbable, les combats sont rendus version japonaise, mais le tout est passionnant, fidèle et transmet le goût de l'aventure dans une langue respectée! N'est-ce pas le plus important? Si par ailleurs certains jeunes lecteurs sont ainsi rassurés par ces premiers pas dans les classiques et osent ensuite ouvrir les romans d'origine, l'astuce voudra bien le coup!

C'est une lecture qui rentre dans le challenge du 2% de la rentrée littéraire !

10/12 livres parus entre mi-août et mi-octobre 2014

blog littérature jeunesse, blog livres

Edition Delcourt

Un manga en quatre tomes!!

"Midori Saejima, vient d’intégrer la toute nouvelle école Higiri Rapidement elle tombe amoureuse du beau Akira, président du bureau de élèves. Dans l’espoir de mieux le connaitre elle se présente à l’élection du bureau.. "

Une héroïne pétillante et touchante, une chronique de vie étudiante avec ses fêtes, ses bandes, ses amitiés et rebondissements.. rien de bien nouveau dans l'intrigue, mais ce manga est frais et sympathique.

Je crois que l'auteur a aussi écrit la série "Nana", et s'y connait dans les histoires girly qui accrochent le lecteur par des protagonistes sympas et des contextes accrocheurs.

Je n'ai pas été emballée par les dessins au départ mais finalement, on s'attache facilement aux héros et on ne peut plus s'arrêter!! En plus, la série est cloturée en quatre tomes, et ça c'est un bonus énorme à l'heure des mangas sans fin...!!

©Casterman

  Offert par Saxaoul dans le cadre du swap adologie, elle me promettait de la nature, de la cuisine et un chouette moment....ele avait mille fois raison!!

©Dargaud

J'ai lu ce manga il y a quelques temps sans en faire de billet, je voulais avoir du recul par rapport aux réactions de mes élèves...finalement ça vaut vraiment le coup d'en parler!

D'abord Vanyda est une mangaka "locale", puisqu'elle est du Nord et on le retrouve dans ses dessins, dont on reconnait les décors familiers, les façades typiques de chez nous par exemple. Ensuite, Vanyda fait partie de cette génération de mangakas inspirés (nourris) du style manga mais qui ont également été influencés par la BD franco-belge et on le ressent dans le format, le découpage...c'est agréable à découvrir et peut être plus abordable que le traditionnel "petit pavé à l'envers" du manga japonais. L'auteur s'était déjà illustrée avec "L'immeuble d'en face" ou "L'année du dragon", ce manga-ci, qui attend deux suites est davantage destiné aux ados, avec comme fil rouge l'évolution d'une héroïne d'année scolaire en année scolaire, chouette idée!!!

"Celle que je ne suis pas", c'est l'histoire de Valentine, collégienne, sa bande d'amis, ses relations avec sa mère, son histoire d'amour fantasmée avec Félix... une tranche de vie, très bien dépeinte, ou comment les petits riens remplissent les journées d'ados. Le dessin est au service des émotions, et les textes désertent les pages quand Valentine se sent seule dans sa bulle. La première planche trouve son écho dans la dernière, symboles d'une année écoulée, vivement la rentrée suivante!!

Mais ne vous y trompez pas, ce manga est loin d'être futile, il dépeint particulièrement bien cet état de "nonchalance" des ados, ce quotidien ritualisé, ces rapports dans une bande d'amis, l'attrait de l'interdit ou de l'inaccessible et surtout les projections, les espérances de cet âge qui paraissent futiles mais qui sont en fait si capitales à cet instant (mais si, souvenez-vous, vous aussi faisiez semblant de passer dans sa rue "par hasard" en espérant le voir sortir de chez lui, et d'ailleurs vous aviez répété tout un discours hyper profond..je connais...)  

J'avais apprécié, mes élèves en redemandent. Je ne leur pose pas de questions sur cette lecture, mais leur sourires complices en disent long quand ils (en majorité elles d'ailleurs) le rendent en me disant "c'est super bien, ça parle d'ados comme nous...c'est quand qu'on a la suite?" 

Clarabel en a dit beaucoup de bien, d'autres l'ont également apprécié..et vous?

Pour en savoir plus sur Vanyda, voir là: