© Flammarion, juin 2014, NM. Zimmerman 

Les yôkaïs et la face effrayante du miroir japonais... 

"Nagoya, au japon, Misaki est une collégienne comme les autres qui partage sa vie entre les cours et le club d'art floral, jusqu'au jour où elle commande un miroir sur Internet. Celui-ci semble avoir de='étranges pouvoirs et il ne tarde pas à refléter des choses étranges et parfois effrayantes. Sagrand-mère accuse les yôkaïs, les esprits maléfiques des légendes. Faut-il que Misaki se débarrasse du miroir ou est-ce trop tard pour refermer la porte qui s'est ouverte entre deux mondes?"

 Ce roman suit parfaitement la construction fantastique: une jeune collégienne actuelle à la vie tranquille qui voit soudainement surgir d'étranges événements dans son quotidien. L'immersion dans la culture japonaise est immédiate, avec des détails précis, des situations domestiques qui nous deviennent familières, et un index en fin d'ouvrage pour se familiariser davantage avec ces codes typiques. Bravo pour ce voyage fantastique au pays du soleil levant. Et "fantastique" est bien le mot, avec des scènes dont l'intensité grimpe jusqu'à vous donner la chair de poule. Les cris de bébés la nuit avec du liquide qui tombe du plafond et des créatures monstrueuses qui fracassent les vitres, quel frisson!!

Heureusement que Misaki est entourée de personnages bénéfiques, avec un coup de cœur pour sa grand-mère.

Un très bon roman de jeunes lecteurs pour entrer dans le fantastique!! 

Les avis d'Orbe,  

blog littérature jeunesse, blog livres

©Nobi-Nobi mai 2014, Miyamoto & Cali

Un album pétillant et épatant pour découvrir le Japon !!

« Le perroquet de l’empereur s’est échappé ! » crie une voix. Ni une ni deux, douze fidèles serviteurs se lancent à sa poursuite ! Commence alors une grande course à travers tout le Japon, d’Hokkaïdo au nord à Okinawa au sud en passant par Tokyo, Kyoto, Osaka… Les douze signes du zodiaque sino-japonais vont faire tout leur possible pour mettre la main sur le précieux volatile, mais leur chemin va être semé d’embûches !

A peine pris en main, cet album est déjà un régal, parce que sa couverture mousse moelleuse aux couleurs éclatantes invite à tourner la page avec gourmandise. L'éditeur le déclare "aussi sensationnel que "Le Tour du Monde de Mouk", ça donne envie!!

©Nobi-Nobi mai 2014, Miyamoto & Cali

Et puis on plonge dans une visite du japon à la poursuite d'un perroquet fuyard. En compagnie des 12 animaux du zodiaque japonais, vous pouvez suivre cette trame et tenter de repérer ledit volatile dans les superbes pages (à la façon d'un "Où est Charlie" plus accessible). Le texte est court et très facile d'accès et l'intrigue se termine par une jolie pirouette amusante. Les planches regorgent de mille détails qui offrent de bien nombreuses découvertes à chaque relecture.

©Nobi-Nobi mai 2014, Miyamoto & Cali

Deuxième approche, autre niveau de lecture pour les plus grands cette fois, vous pouvez déguster bien plus lentement cet album en lisant sur chaque page correspondant à une ville du Japon les indications touristiques et culturelles très riches. Puis les compléter encore en fin d'ouvrage avec des pages d'infos supplémentaires. Un petit feuillet accompagne l'album avec des notions de japonais de base.

Les veinards qui ont eu l'occasion (eux!) de visiter le Japon ont lu cet album par dessus mon épaule avec des étoiles dans les yeux et des souvenirs à chaque page! Moi qui avais déjà quelques bases, j'ai encore découvert mille choses!

Quand vous serez arrivés au bout de l'album avec des furieuses envies de voyage au Japon, vous pourrez rêver en visualisant la carte détachable qui prolongera la découverte..;

©Nobi-Nobi mai 2014, Miyamoto & Cali

Les avis de Zeroyenmedia, Myasbook, Histoiresdelectures ...

blog littérature jeunesse, blog livres